Aunque ya no llego a tiempo para felicitarles la Navidad, no quiero dejar de pasar por aquí para desearos que acabéis de pasar unas felices fiestas. Que 2016 llegue lleno de salud, trabajo y sobre todo PAZ.
Paz con nosotros mismos, Paz en nuestro país, Paz en estos países que sufren en sus carnes las guerras y violencias. Que los refugiados encuentren la paz y cobijo que tanto necesitan. Que todos los niños del mundo tengan lo necesario para crecer y desarrollar sus anhelos.
Ojala nuestros deseos se hagan realidad.
Hasta pronto amigas/os.
reser
martes, 29 de diciembre de 2015
viernes, 6 de noviembre de 2015
LA SOLEDAD
En cualquier momento de la vida podemos encontrarnos solos. A veces, soledad buscada. Es bueno apartarse del ruido, de la gente, para centrarnos en nosotros mismos, buscar de nuevo la senda si

vemos que se ha torcido o nos hemos desviado de la meta que nos habíamos marcado. Volvemos al día día con nuevas energías para continuar el camino.
Pero por desgracia hay otra soledad en la vida: La de estos niños desatendidos de familias d estructuraras, que aun estando en el hogar, son maltratados que intentan sobrevivir como pueden. Los niños que viven en internados u orfanatos que a pesar de las buenas intenciones de las

administraciones no pueden llevar el calor y el amor a todos ellos. Por eso es tan importante, pienso yo, las familias de acogida que con amor y empatía hagan de ellos personas con un futuro.
¿Más cual es la peor de las soledades? La de los enfermos sin familia o rechazado por ellas...Los ancianos solos. Los hijos pueden ser conscientes de esta soledad...pero el trabajo ... la lucha diaria.

No pensamos que ellos también han luchado, trabajado, dándonos toda su vida ... Tiene que ser muy triste no poder valerte por ti mismo esperar algún hijo sin que aparezca en días... y los que si llegan cada día, pasan corriendo a ponerte la comida y la cena... y... Hasta mañana... ¿Que van hacer los pobres? Trabajan, tienen los hijos que dependen de ellos... Van siempre corriendo. Eso es lo que dicen los abuelos con una sonrisa en los labios y la tristeza en los ojos. Allí quedan sentados en el sofá con la t.v en marcha por única compañía.
Cuando ellos solo piden un abrazo amoroso.
Cuando veo estos casos, el corazón se me encoge. Sera que estoy en esta etapa de la vida que mal llaman "tercera edad" y le temo a esta soledad. En estos momentos es cuando valoro y agradezco el tener cerca la pareja, el cuidarse uno del otro... la confianza...El amor...También los silencios...Los silencios que no son soledad.
Es una entrada triste la que hago hoy pero, real como la vida misma.
Muchas gracias amigas por estar siempre aquí acompañándome.
reser

vemos que se ha torcido o nos hemos desviado de la meta que nos habíamos marcado. Volvemos al día día con nuevas energías para continuar el camino.
Pero por desgracia hay otra soledad en la vida: La de estos niños desatendidos de familias d estructuraras, que aun estando en el hogar, son maltratados que intentan sobrevivir como pueden. Los niños que viven en internados u orfanatos que a pesar de las buenas intenciones de las

administraciones no pueden llevar el calor y el amor a todos ellos. Por eso es tan importante, pienso yo, las familias de acogida que con amor y empatía hagan de ellos personas con un futuro.
¿Más cual es la peor de las soledades? La de los enfermos sin familia o rechazado por ellas...Los ancianos solos. Los hijos pueden ser conscientes de esta soledad...pero el trabajo ... la lucha diaria.

No pensamos que ellos también han luchado, trabajado, dándonos toda su vida ... Tiene que ser muy triste no poder valerte por ti mismo esperar algún hijo sin que aparezca en días... y los que si llegan cada día, pasan corriendo a ponerte la comida y la cena... y... Hasta mañana... ¿Que van hacer los pobres? Trabajan, tienen los hijos que dependen de ellos... Van siempre corriendo. Eso es lo que dicen los abuelos con una sonrisa en los labios y la tristeza en los ojos. Allí quedan sentados en el sofá con la t.v en marcha por única compañía.
Cuando ellos solo piden un abrazo amoroso.
Cuando veo estos casos, el corazón se me encoge. Sera que estoy en esta etapa de la vida que mal llaman "tercera edad" y le temo a esta soledad. En estos momentos es cuando valoro y agradezco el tener cerca la pareja, el cuidarse uno del otro... la confianza...El amor...También los silencios...Los silencios que no son soledad.
Es una entrada triste la que hago hoy pero, real como la vida misma.
Muchas gracias amigas por estar siempre aquí acompañándome.
reser
lunes, 28 de septiembre de 2015
HAY QUIEN NACE ESTELLADO
Hace unas semanas, pensaba con alegría, hacer una entrada optimista llena de agradecimiento a la vida. a las personas que han caminado o cruzado en mi camino. A mi marido, mi compañero de viaje en estos cincuenta años. A mis hijos que me han dado cuatro nietos que son cuatro amores.
El 23 de Agosto celebramos los cincuenta años de vida juntos con una bonita fiesta familiar,..
¡No sabíamos que en cuatro días la vida nos traeria mucho dolor!
Sabemos que mi hermana Teresa esta delicada de salud...pero, lo de ahora es muy fuerte...Le han operado de urgencia de un tumor en el duodeno...Estamos esperando el resultado de la biopsia...Sabemos el resultado pero no queremos hablar de ello... Esperamos un milagro... Tiene tantas cosas que no resistirá el tratamiento
Hay personas que nacen con estrellas y otras estrelladas. Una de estas ultimas es Teresa.Viuda muy joven con tres hijos pequeños,que subió sola...Trabajando toda la vida... Cuando se jubila las enfermedades se ceban en ella... Prótesis de rodilla (eso es lo de menos) cáncer de pecho...Operaciones varias... Insuficiencia de riñan (diálisis)...y la puntilla.
Todos estamos con ella. No la dejamos ni de día ni de noche... Nos duele el alma de verla así.
Los días pasan lentamente...Empezamos a verla mejor. Los médicos hacen lo que pueden no la dejan...
Desde que empece a escribir esto ha pasado un mes y medio. Respiramos... Sabemos que es cancer, pero ella va mejorando... Ya anda con el caminador... come algo más y parece que va cogiendo fuerza.
Dicen que la esperanza es lo último que se pierde, en eso estamos.
Gracias a todas por darme tantos ánimos y amistad en estos dias tan complicados.
reser
martes, 7 de julio de 2015
MÁS COSITAS
La calor de este verano es insoportable. Una no tiene ganas de hacer nada... Así que estoy de vagancia total.
Os muestro lo poco que últimamente he acabado :
Este pañito es el último que he hecho. Es blanco con el hilo del 12. en punto de rejilla, Para hacerlo un poco más grande cambié un poco el diseño. Me gusta como ha quedado. Quedará esperando su momento.
Este redondito de hilo también del 12, en color crudo, lo tengo en una mesita de cristal.
Entre puntada y puntada de ganchillo voy decorando botellas. Está verde gustó mucho. No se ven bien los colores. La forre con papel de cocina con cola pintandola de verde fuerte, añadiendo varios colores a pincel seco (verde aguado, plata, oro, y cobre) Después le pegue un cordón dorado y unas perlitas y... ya veis el resultado. La regale como jarro con una flor blanca.
Esta está trabajada igual, le hice la fajita dorada y en el centro lleva un espiral de alambre verde y en el medio una piedra de color.
Hay que reciclar ¿verdad? pues de un treta brik pasó a un lapicero
y botella también reciclada. Pero lo bueno es que también es reciclada la pintura ya que es la misma utilizada en pintar una pared de mi comedor, más otros colores a pincel seco. Las florecitas son de ropa que tenia guardadas.¡
Reciclaje puro!! Esta botella ya no es mía...
Esta es la última la acabe la semana pasada en el campo. Me gusta este color vino. con la misma técnica de las otras, he decorado esta.
Tengo botellas con varias técnicas diferentes je je tendré que poner un chiringuito para deshacerme de tantas "chapuzas"
Esto es todo por hoy. Muchas gracias a todas las amigas que pasáis por aquí . Me gusta y agradezco vuestra compañía
reser
jueves, 25 de junio de 2015
UN AÑO MÁS
Un año más,,, y muchos años más. Me parece que hace cuatro días que pensaba "Cambio de dígito del 5 al 6..." Uff. Pues ya han pasado 10 años. ¡Este mes ya he pasado al 7 !
Generalmente, cuando alguno de la familia ha cumplido los 70 años, les hacemos fiesta sorpresa en nuestra casita de campo...Yo no quería que me la organizasen... No me gusta que la gente me vea llorando emocionada...
Les dije a mis hijos: Os invitamos a comer en un restaurante, la fiesta familiar ya la haremos para agosto que celebramos las bodas de oro.
Nuestra hija, que es muy organizadora, dijo "vale, pero el restaurante ya lo encargo yo"
Así que el día 14 nos vamos al restaurante y allí nos encontramos a nuestros hijos y nietos y ....una mesa preparada ASÍ:
En el postre, después del pastel con las velas, empezaron los regalos: Un sombrero para la playa,una túnica para ponerme encima del bañador, dos entradas para un musical que hacia nuestra nieta pequeña como final de curso de danza ...¡no quería emocionarme! pero no pude evitarlo. Cada uno traía una carta para mi, con palabras deliciosas de felicitaciones, de buenos deseos...todas con halagos (que no creo merecer ya que también tengo cosas no tan buenas...) que me hicieron muy feliz...Pero la carta del mayor de los chicos, David, fue excepcional. Es tan tierna, tan sincera... Que lo que nunca dice porque es parco en palabras, lo escribió en el papel...Por siempre guardare como un tesoro estas cartas. Serán las que cuando tenga malos momentos me devuelvan la alegría porque ves que el amor que les das es doblemente correspondido.

Ahh,tras dejar atrás la emoción, vino el último regalo ¡un ordenador portátil!!Una pasada!
Por la tarde, fuimos al teatro con mis nietas, mi hijo y su ex. El musical "Matide" fue todo un éxito,las alumnas de la academia lo bordaron. La verdad que disfrutamos muchísimo.
Fue un día de estos que nunca se olvidan.
Pero no quedó aquí la cosa, el lunes día 15, que es el cumpleaños. mi querida amiga Rosa me trajo este primor de patchowrk. que hizo para mi. Me encantan sus trabajos.Tiene unas manos maravillosas.¡Gracias Rosa!!
También dos parejas de amigos me regalaron esta planta. Muchas gracias amigo/as.
Doy gracias a Dios por la excelente familia que me ha dado y por todos los amigo/as que voy encontrando por este camino de la vida.
Gracias, también a tanta gente que me felicito por el facebook y las redes sociales. A todos miles de gracías.
reser
Generalmente, cuando alguno de la familia ha cumplido los 70 años, les hacemos fiesta sorpresa en nuestra casita de campo...Yo no quería que me la organizasen... No me gusta que la gente me vea llorando emocionada...
Les dije a mis hijos: Os invitamos a comer en un restaurante, la fiesta familiar ya la haremos para agosto que celebramos las bodas de oro.
Nuestra hija, que es muy organizadora, dijo "vale, pero el restaurante ya lo encargo yo"
Así que el día 14 nos vamos al restaurante y allí nos encontramos a nuestros hijos y nietos y ....una mesa preparada ASÍ:
En el postre, después del pastel con las velas, empezaron los regalos: Un sombrero para la playa,una túnica para ponerme encima del bañador, dos entradas para un musical que hacia nuestra nieta pequeña como final de curso de danza ...¡no quería emocionarme! pero no pude evitarlo. Cada uno traía una carta para mi, con palabras deliciosas de felicitaciones, de buenos deseos...todas con halagos (que no creo merecer ya que también tengo cosas no tan buenas...) que me hicieron muy feliz...Pero la carta del mayor de los chicos, David, fue excepcional. Es tan tierna, tan sincera... Que lo que nunca dice porque es parco en palabras, lo escribió en el papel...Por siempre guardare como un tesoro estas cartas. Serán las que cuando tenga malos momentos me devuelvan la alegría porque ves que el amor que les das es doblemente correspondido.

Ahh,tras dejar atrás la emoción, vino el último regalo ¡un ordenador portátil!!Una pasada!
Por la tarde, fuimos al teatro con mis nietas, mi hijo y su ex. El musical "Matide" fue todo un éxito,las alumnas de la academia lo bordaron. La verdad que disfrutamos muchísimo.
Fue un día de estos que nunca se olvidan.
Pero no quedó aquí la cosa, el lunes día 15, que es el cumpleaños. mi querida amiga Rosa me trajo este primor de patchowrk. que hizo para mi. Me encantan sus trabajos.Tiene unas manos maravillosas.¡Gracias Rosa!!
También dos parejas de amigos me regalaron esta planta. Muchas gracias amigo/as.
Doy gracias a Dios por la excelente familia que me ha dado y por todos los amigo/as que voy encontrando por este camino de la vida.
Gracias, también a tanta gente que me felicito por el facebook y las redes sociales. A todos miles de gracías.
reser
jueves, 30 de abril de 2015
MÚSICA Y POESÍA
Hola a todo/as
Hace días que tengo la pagina abandonada. Hoy quiero traeros una canción y un poema que a mi me parecen preciosos y me emocionan cuando lo escucho o leo.
Es una canción que publico en un disco para recoger fondos en la "Marató" de T.V.3 de hace unos años. La cantan Sergio Dalma y la Escolania de Montserrat.
El día 27, festividad de Ntra. Sra. de Monstserrar, Rosa, mi amiga, me la mando por wuassap. Siempre que escucho esta canción me emociono. Seguro que muchas de uds. la conocen. Para los que no conozcan el idioma , está traducida:
ME DAS FUERZA
La poesía es de la periodista que hace el programa en las mañanas de Catalunya radio, Monica Tarribas. La escribió cuatro días después de dar a luz a su hijo con síndrome de Dawon.
Unos días antes de San Jordi presentó un libro de poesías en el cual estaba esta incluida. Cuando la sentí recitar me gustó tanto que decidí guardarla. Haber que os parece. Os la iré traduciendo:
Hace días que tengo la pagina abandonada. Hoy quiero traeros una canción y un poema que a mi me parecen preciosos y me emocionan cuando lo escucho o leo.
Es una canción que publico en un disco para recoger fondos en la "Marató" de T.V.3 de hace unos años. La cantan Sergio Dalma y la Escolania de Montserrat.
El día 27, festividad de Ntra. Sra. de Monstserrar, Rosa, mi amiga, me la mando por wuassap. Siempre que escucho esta canción me emociono. Seguro que muchas de uds. la conocen. Para los que no conozcan el idioma , está traducida:
ME DAS FUERZA
La poesía es de la periodista que hace el programa en las mañanas de Catalunya radio, Monica Tarribas. La escribió cuatro días después de dar a luz a su hijo con síndrome de Dawon.
Unos días antes de San Jordi presentó un libro de poesías en el cual estaba esta incluida. Cuando la sentí recitar me gustó tanto que decidí guardarla. Haber que os parece. Os la iré traduciendo:
AL CROMOSOMA QUE ET SOBRA
Al cromosoma que et sobra
Al cromosoma que te sobra
li direm el cromosoma tranquil
le diremos el cromosoma tranquilo
i l’anirem trobant, quan sigui,
y lo iremos encontrando cuando sea
barrejat en gestos i paraules.
revuelto en gestos y palabras
Al cromosoma que et sobra
Al cromosoma que te sobra
l’empaitarem pel pati
lo perseguiremos por el patio
amb jocs i pilotes.
con juegos y pelotas
Al cromosoma que et sobra
el vestirem d’albades
o vestiremos de amaneceres
i nits d’estels.
y noches de estrellas
Al cromosoma que et sobra
el pentinarem amb colors
lo peinaremos con colores
i l’adormirem amb rialles.
y lo dormiremos con risas
Al cromosoma que et sobra
l’ensenyarem a viure
le enseñaremos a vivir
feliç de ser qui és
feliz de ser quien és
dins dels teus ulls titànic
dentro de tus ojos titanicos
Espero que os guste.
miércoles, 4 de marzo de 2015
OTRAS COSITAS
De esta se enamoro mi hija y para ella fue. Como veis combiné pintura y servilleta, decapé un poco la pintura para darle un aire ...¿descuidado?
Esta tiene departamentos para guardar las bolsitas de té. También la envejecí . Por dentro va pintada de un verde muy suave.
He puesto solo dos caras de este jarrito cuadrado por no hacer tan larga la entrada. Música y rosas para una gran Rosa
La pintura blanca intente hacerla como si fuese marmol. era la primera vez y... no se ve mucho.
La tapa la forre con la tela de una bolsa de propaganda de un comercio de ropa... Pinte de blanco y azul toda la caja por fuera (dentro quedo con el color plateado original) recorte de una revista el vestido y las tijeras.
Recicle el papel de las chicas cosiendo de una bolsita que me dieron cuando fui a comprar hilos a la mercería, hice fotocopias de los conos de hilos. Por lado que falta le puse dibujos de un par de maniquís. Así ha quedado!! Ya me la puedo mirar sin que me ofenda la vista.
¿ Os gusta Como ha quedado?
Este es mi último trabajo, lo acabe hace un par de días. Puede servir para dos cosas, como frutero si no pones la tapa o como caja. Como veis esta hecho de papel de periódico. Para darle el color mezcle cola blanca con nescafé. ¡Aquí esta el resultado!
Amigas , espero no haberos cansado . Gracias a que dejais vuestros comentarios y también a las que pasáis calladitas.
Hasta pronto.
reser
martes, 3 de febrero de 2015
RECORDANDOTE
Esta entrada es en homenaje a una antigua compañera que nos ha dejado hace pocos meses. No pongo su nombre (que más da) el grupo ya sabe quien es.
En un blog colectivo, escribimos cuentos o simplemente pensamientos. Ella era muy buena en sus relatos, publicaba en revistas y tenía varios libros. Tocaba temas muy diversos, algunos que me hacían poner la piel de gallina de miedo. Yo conservo muy pocos.
Este que podéis leer lo escribió hace como unos diez años. Cuando lo leáis comprenderéis porque lo publico
HIJA DE LAS ESTRELLAS
Ya, ya sé que lo que digo suena a disparate, pero....¿acaso no hay disparates que resultan ser verdad?. Mi cuerpo no es más que una masa de materia que yacerá un día putrefacta bajo tierra y se convertirá en ceniza, polvo muy fino volátil que tal vez sirva para abonar otras formas de vida. Más, mi mente es hija de las estrellas y a ellas volverá para instalarse de nuevo en el lugar de su procedencia. Debéis saber que depende de nuestro comportamiento aquí en el mundo material, vuestra mente-estrella, tomará posición en el cosmos y según vuestros actos terrenales brillarán más o menos. Podéis convertiros en estrellas enanas, en estrellas muertas que envían su luz mortecina, en estrellas relucientes y nuevas o quizás seáis absorbidas por un agujero negro y nunca más se sepa donde fue a parar vuestra mente-estrella. En el mundo real, material y superficial que vivimos, según alimentemos a nuestra mente-estrella, vamos preparando el lugar y el camino perfecto o imperfecto para que nuestra estrella mental brille en un futuro sobre el amplio y evolutivo Universo. La vida cotidiana y nuestro comportamiento con el mundo que nos rodea va apagando o dando luz a nuestra mente-estrella. Así pues, la malevolencia, la ira, la envidia, los celos, la ofuscación, el odio, el egoísmo, el narcisismo, los deseos de acaparar bienes materiales ( que no nos llevaremos en el equipaje final de nuestra existencia, sino que nos iremos desnudos tal y como venimos al mundo) etc.... va apagando lentamente nuestra luz estelar mental en vida, mientras que la comprensión, la benevolencia, el amor desinteresado, la sencillez, la humildad, el saber compartir, perdonar, ayudar a los demás etc... es el alimento ideal para nuestra mente-estrella, que en vida material nos servirá de equilibrio y nos alejará de tantas patologías mentales ocasionadas la mayoría de las veces por el egocentrismo y el auto engaño.
Después de nuestra muerte corporal, nuestra mente-estrella se elevará hacia el inmenso Cosmos para juntarse y fundirse con nuestra verdadera esencia espiritual.
Diariamente observamos y nos damos cuenta de cuantas personas hay que no brillan con luz propia y van apagadas por el mundo. Nunca tendrán una estrella en el firmamento. Sin embargo otras, nos hacen sentir bien con solo mirarlas aunque no las conozcamos profundamente. Nos arrancan una sonrisa tierna cuando pasan por nuestro lado y sabemos y reconocemos que ha pasado junto a nosotrasla Hija de una futura
Estrella.
Fin
Esta era su manera de pensar. Seguro que su estrella brilla con esplendor mágico porque así vivió ella. ¡Todo el grupo te recordamos!!
Espero que os haya gustado. Gracias por vuestros comentarios.
Roser
En un blog colectivo, escribimos cuentos o simplemente pensamientos. Ella era muy buena en sus relatos, publicaba en revistas y tenía varios libros. Tocaba temas muy diversos, algunos que me hacían poner la piel de gallina de miedo. Yo conservo muy pocos.
Este que podéis leer lo escribió hace como unos diez años. Cuando lo leáis comprenderéis porque lo publico
HIJA DE LAS ESTRELLAS
Ya, ya sé que lo que digo suena a disparate, pero....¿acaso no hay disparates que resultan ser verdad?. Mi cuerpo no es más que una masa de materia que yacerá un día putrefacta bajo tierra y se convertirá en ceniza, polvo muy fino volátil que tal vez sirva para abonar otras formas de vida. Más, mi mente es hija de las estrellas y a ellas volverá para instalarse de nuevo en el lugar de su procedencia. Debéis saber que depende de nuestro comportamiento aquí en el mundo material, vuestra mente-estrella, tomará posición en el cosmos y según vuestros actos terrenales brillarán más o menos. Podéis convertiros en estrellas enanas, en estrellas muertas que envían su luz mortecina, en estrellas relucientes y nuevas o quizás seáis absorbidas por un agujero negro y nunca más se sepa donde fue a parar vuestra mente-estrella. En el mundo real, material y superficial que vivimos, según alimentemos a nuestra mente-estrella, vamos preparando el lugar y el camino perfecto o imperfecto para que nuestra estrella mental brille en un futuro sobre el amplio y evolutivo Universo. La vida cotidiana y nuestro comportamiento con el mundo que nos rodea va apagando o dando luz a nuestra mente-estrella. Así pues, la malevolencia, la ira, la envidia, los celos, la ofuscación, el odio, el egoísmo, el narcisismo, los deseos de acaparar bienes materiales ( que no nos llevaremos en el equipaje final de nuestra existencia, sino que nos iremos desnudos tal y como venimos al mundo) etc.... va apagando lentamente nuestra luz estelar mental en vida, mientras que la comprensión, la benevolencia, el amor desinteresado, la sencillez, la humildad, el saber compartir, perdonar, ayudar a los demás etc... es el alimento ideal para nuestra mente-estrella, que en vida material nos servirá de equilibrio y nos alejará de tantas patologías mentales ocasionadas la mayoría de las veces por el egocentrismo y el auto engaño.
Después de nuestra muerte corporal, nuestra mente-estrella se elevará hacia el inmenso Cosmos para juntarse y fundirse con nuestra verdadera esencia espiritual.
Diariamente observamos y nos damos cuenta de cuantas personas hay que no brillan con luz propia y van apagadas por el mundo. Nunca tendrán una estrella en el firmamento. Sin embargo otras, nos hacen sentir bien con solo mirarlas aunque no las conozcamos profundamente. Nos arrancan una sonrisa tierna cuando pasan por nuestro lado y sabemos y reconocemos que ha pasado junto a nosotras
Fin
Esta era su manera de pensar. Seguro que su estrella brilla con esplendor mágico porque así vivió ella. ¡Todo el grupo te recordamos!!
Espero que os haya gustado. Gracias por vuestros comentarios.
Roser
sábado, 24 de enero de 2015
HIVERN , DE MIQUEL MARTI I POL
Los días fríos y con escasa luz del invierno, me ponen un poco melancólica. Esta semana ha sido de estas tontarronas en las que no se tiene ganas de hacer nada.. Cuando estoy así suelo coger un libro de poemas que me encanta. Se titula: "Amb els ulls oberts" (Con los ojos abiertos) de Miquel Marti i Pol. Al pobre libro lo tengo bien manoseado de tanto leerlo.
Este poema que os dejo pertenece a las que dedico a las estaciones" Quatra estacions" Como veis he elegido el "Hivern" (Invierno) Por frío que haga las cálidas palabras del poeta te confortan.
HIVERN
Estimo la quietud dels jardins
i les mans inflades i vermelles dels manobres.
Estimo la tendresa de la pluja
i el pas insegur dels vells damunt la neu.
Estimo els arbres amb dibuixos de gebre
i la quietud dels capvespres vora l'estufa.
Estimo les nits inacabables
i la gent que s'apressa sortint del cinema.
L'hivern no és trist:
És una mica malenconiós,
d'una malenconia blanca i molt íntima.
L'hivern no és el fred i la neu:
És un oblidar la preponderància del verd,
un recomençar sempre esperançat.
L'hivern no és els dies de boira:
És una rara flexibilitat de la llum
damunt les coses.
L'hivern és el silenci,
és el poble en silenci,
és el silenci de les cases
i el de les cambres
i el de la gent que mira, rera els vidres,
com la neu unifica els horitzons
i ho torna tot
colpidorament pròxim i assequible.
El pobla (1966)
El pobla (1966)
Lo traduzco, tal vez algunas palabras no tengan el significado exacto pero... sigue siendo preciosa, la poesía
INVIERNO
Amo la quietud de los jardines
y las manos hinchadas y rojas de los peones.
Amo la ternura de la lluvia
y el paso inseguro de los viejos sobre la nieve.
y la quietud de los atardeceres borde la estufa.
Amo las noches interminables
y la gente que se apresura saliendo del cine.
El invierno no es triste:
Es un poco melancólico,
Es un poco melancólico,
de una melancolía blanca y muy íntima.
El invierno no es el frío y la nieve:
Es un olvidar la preponderancia del verde,
un recomenzar siempre esperanzado.
El invierno no es los días de niebla:
Es una rara flexibilidad de la luz
sobre las cosas.
El invierno es el silencio,
es el pueblo en silencio,
es el silencio de las casas
y el de las cámaras
y el de la gente que mira, tras los cristales,
como la nieve unifica los horizontes
y lo vuelve todo
sobrecogedoramente cercano y asequible.
También en invierno hay esplendor. ¡Espero que os guste!! Hasta pronto.
reser
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


















